А израилтяните чуха да се говори: Ето, рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе издигнали олтар в преднината на Ханаанската земя, в околността на Иордан, на страната, която принадлежи на израилтяните.
Uslyšeli pak synové Izraelští, že praveno bylo: Aj, vystavěli synové Rubenovi a synové Gádovi, a polovice pokolení Manassesova oltář naproti zemi Kananejské, při pomezi u Jordánu, kdež přešli synové Izraelští.
Участвали сме във всички панаири в околността!
Hráli jsme na všech poutích v týhle zemi. A za pěkný prachy!
Познавам всички в околността, но никога не съм виждал лицето ви.
Znám tady v okolí každého, ale vaši tvář jsem dosud neviděl.
Щях да почна да обичам разходките в околността с теб.
Konečně bych se s tebou chtěla procházet po sousedství.
Дано ви мине, за да доживеете още много млади мъже с доход от 5 000, да се заселят в околността.
Snad se dožijete toho, jak mladíci s pěti-tisícovými důchody zaplavují náš kraj.
Но ако останеха в Брайтън, можеха да се заселят в околността.
Když už musejí opustit Brighton, měli by přijet do Hertfordshiru a usadit se v sousedství.
Бях в околността и видях кораба ти.
Byl jsem poblíž a viděl loď..
Ако са го хванали във Фили, вероятно са изхвърлили тялото в околността.
Jestli ho zabili ve Filadelfii, tak se tam asi taky zbavili těla, ne?
Тя ще си почива няколко часа, да огледаме за къща в околността.
Měla by ležet nejméně hodinu, tak proč se neprojít po budově a já bych vám to tu ukázal?
Ако проработи. всички вампири в околността ще умрат на секундата.
Takže jestli to zabere, měl by každý upír v bezprostřední blízkosti umřít.
Както и да е, винаги можете да продадете този фургон за повече пари от всеки друг в околността.
Kdybyste ho chtěli někomu dál prodat tak byste měli vědět, že za tenhle dostanete široko daleko tady na Jihozápadě nejvíc peněz.
"Свидетели са докладвали за изстрели в околността към полунощ в Неделя."
"Svědci slyšeli výstřeli z brokovnic v tom místě kolem nedělní půlnoci."
Трябва да предупредим болниците в околността.
Nemocnice by se měly připravit na krizové přetížení.
Чух, че чичо ти прави най-доброто уиски в околността.
Slyšel jsem, že tvůj strýček dělá nejlepší kořalku ve státě.
Проверих новините, няма данни за разбит самолет в околността.
Poslouchal jsem zprávy, a ani zmínka o nějaké havárii letadla.
Искаме да предупредим всички в околността за опасността.
Proto bychom chtěli všechny varovat, neboť se jedná o velice nebezpečnou situaci.
Тези снимки са от банки в околността.
Toto jsou obrázky z tamějších bank.
От 20 подобни курса в околността има само един, който насърчава учениците си да се обличат така.
Z dvaceti svépomocných balících kurzů v oblasti je jen jeden chlápek, který vybízí své studenty, aby se oblíkali jako, uh, vesmírní kovbojové.
Ако спреш да оправяш всяка в околността и се огледаш по-внимателно, може и да разбереш.
Kdybys na chvíli přestal dělat píčoviny a začal sledovat co se to děje, tak bys to pochopil.
Концентрацията им в околността е по-ниска.
Je soustředěné kolem náklaďáku. Také jsme ho zaznamenali v blízkém okolí v nižší koncentraci.
Но за жалост, няма други хижи в околността.
Ale sakra, široko daleko není žádná jiná.
Имаме около 30 обаждания от хора, открили изгубени кучета в околността, но всъщност не са от околността.
Dostali jsme skoro 30 telefonátů, že lidé našli psy místních, ale ty telefonáty nebyly od místních obyvatel.
Той ми даде и други задачи в околността.
Řekl mi, abych se postaral o něco jinýho tady poblíž.
Може да поразиш всеки демон в околността.
Můžeš smést každýho démona na tom parkovišti.
Всъщност, мъртвите отряди Грим ще бродят в околността отсичайки глави, вадейки очи, режейки крайници, тестиси, и тогава ще маркират жертвите си с печатът на Sterbestunde.
Eskadry smrti složené z Grimmů se toulaly krajinou, odřezávaly hlavy, vydloubávaly oči, odřezávaly končetiny, varlata a potom označovali zabité Sterbestunde cejchem.
Единствените добри стрелци в околността си заминават.
Takže jediní dva muži v okolí, kteří umí střílet, jedou pryč.
Малко стъкла и от експлозива в околността. Прилича на нитроглицерин.
Je tam roztavené sklo, mnoho úlomků výbušniny, a reziduum a vypadá to na nitroglycerin.
Според нея Бургеровата Брада става най-богатият ресторантьор в околността.
Zdá se, že Hambivous se stane nejbohatším majitelem stánku s občerstvením všech zemí.
Ако най-лошият в околността направи тази грешка, вторият най-лош има шанс.
A když ten nejhorší udělá chybu, má druhý nejhorší šanci.
Пуснал съм дрон над мястото, няма движение в околността.
Mám drone přes umístění, žádná aktivita v okolí.
Потърсете за техни бази в околността.
Hledejte jakoukoliv MI-6 základnu v okolí.
Не всички гледки в околността са ненавистни.
Neřekla jsem, že všechny místní výhledy jsou odporné.
Има нещо много специално за излизане от палатката ви, след като слънцето излезе и приготви хубава чаша кафе, докато сте в околността.
Existuje něco velmi zvláštního o tom, jak vystoupit ze stanu poté, co vyšlo slunce, a připravit pěkný šálek kávy, jak si berete ve svém okolí.
В околността има редовен обществен транспорт, осигуряващ бърз достъп до всяка част на града.
V okolí jezdí různé dopravní spoje a hosté se tak dostanou do jakékoli části města.
• Време за слушане на усилвател до 60 часа (в зависимост от нивото на шума в околността)
• Doba sluchového zesilovače Až 60 hodin (v závislosti na okolní hladině hluku)
17. Царят ги излива в глинена пръст в околността на Йордан, между Сокхот и Цереда.
46 Král je dal odlévat v jordánském okrsku mezi Sukótem a Saretanem do forem v zemi.
Гостите могат да се насладят на различни дейности в околността, включително ски и туризъм.
Hosté si mohou vychutnat různé aktivity v okolí, včetně lyžování a pěší turistiku.
Можете да намерите списък на най-добрите групи за подкрепа в околността на сайта, групи за подкрепа.
Zde najdete seznam nejlepších podpůrných skupin ve vašem okolí na webových stránkách, Skupiny pro podporu ATA.
Точно това видео - това е индустриално видео - но то е показвано в драйв-ин кината през 1961 - в околността на Детройт, в действителност - и предхождало "Психо" на Алфред Хичкок.
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive-in (letních) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka "Psycho."
В кариерата си, аз съм се отзовавал и съм участвал в стотици повиквания за психични заболявания и самоубийства в околността на моста.
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
Осъзнавам, че преди смъртта беше в околността.
Uvědomuji si, že předtím kroužila smrt někde kolem.
и слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.
Potom jde k moři ku pomezí Jefleti, až ku pomezí Betoron dolního, a až k Gázer, a skonává se při moři.
1.9107449054718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uslyšeli pak synové Izraelští, že praveno bylo: Aj, vystavěli synové Rubenovi a synové Gádovi, a polovice pokolení Manassesova oltář naproti zemi Kananejské, při pomezi u Jordánu, kdež přešli synové Izraelští. 